주먹왕 랄프 (Wreck-It Ralph OST) - Shut Up And Drive [Rihanna (리한나)] MV

Rihanna - Shut Up And Drive (닥치고 운전해)

["Wreck-It Ralph" 주먹왕 랄프 OST 'Rihanna']

I've been looking for a driver who's qualified

솜씨 있는 운전사를 찾고 있었지

So if you think that you're the one step into my ride

당신이 적격이라 생각하면 내 차로 들어와

I'm a fine-tuned supersonic speed machine

난 선루프에 잘 튜닝된 

With a sunroof top and a gangster lean

초음속 초고속 차

So if you feel me let me know, know, know

날 느낀다면 내게 알려줘 알려줘 알려줘

Come on now what you waiting for, for, for

자 어서 더 이상 뭘 기다려 려, 려, 려

My engine's ready to explode, explode, explode

내 엔진은 발사, 발사, 발사, 대기

So start me up and watch me go, go, go, go

날 시동걸어 내가 나가는, 나가는, 나가는, 나가는 걸 봐

Got you where you wanna go if you know what i mean

네가 원하는 곳으로 가 내 말 알지

Got a ride that smoother than a limosine

리모보다 승차감이 더 부드럽지

Can you handle the curves? Can you run all the lights?

커브를 돌 수 있어?? 라이트를 다 켤 수 있어?

If you can baby boy then we can go all night

네가 할 수 있으면 우린 밤 새 어디든 갈 수 있어

Cos I'm 0 to 60 in three point five

내 0 - 60는 3.5초니까

Baby you got the keys-

베이비 열쇠는 네게 있어

Now shut up and drive

(drive, drive, drive)

이제 그러니 조용히 운전이나 하라구

(운전해, 운전해, 운전해)

Shut up and drive

(drive, drive, drive)

그러니 조용히 운전이나 하라구

(운전해, 운전해, 운전해)

I got class like a 57 cadillac

내 등급은 캐딜락 57 정도

Got all the drive but a whole lot of boom in the back

모든 장치는 갖췄지만 모든 가오는 뒤에

You look like you can handle whats under my hood

넌 내 모든 기능을 다룰 수 있을 것 같아

You keep saying that you will boy I wish you would

넌 그럴 거라고 말하지 그러길 바래

So if you feel me let me know, know, know

날 느낀다면 내게 알려줘 알려줘 알려줘

Come on now what you waiting for, for, for

자 어서 더 이상 뭘 기다려 려 려

My engine's ready to explode, explode, explode

내 엔진은 발사 발사 발사 대기

So start me up and watch me go, go, go, go

날 시동걸어 내가 나가는 나가는 나가는 나가는 걸 봐

Got you where you wanna go if you know what i mean

네가 원하는 곳으로 가 내 말 알지

Got a ride that smoother than a limosine

리모보다 승차감이 더 부드럽지

Can you handle the curves? Can you run all the lights?

커브를 돌 수 있어?? 라이트를 다 켤 수 있어?

If you can baby boy then we can go all night

네가 할 수 있으면 우린 밤 새 어디든 갈 수 있어

Cos I'm 0 to 60 in three point five

내 0-60는 3.5초니까

Baby you got the keys-

베이비 열쇠는 네게 있어

Now shut up and drive

(drive, drive, drive)

이제 조용히 운전이나 하라구

(운전해, 운전해, 운전해)

Shut up and drive

(drive, drive, drive)

그러니 조용히 운전이나 하라구

(운전해, 운전해, 운전해)

Cos you play the game, got what I got (Get it Get it)

네가 게임을 하니 내게 있는 걸 가져(가져 가져)

Don't Stop It's a sure shot

멈추지 마 그건 분명한 기회

Aint no ferrari huh boy I'm sorry

페라린 아니야 후 미안

I ain't even worried

난 걱정도 안 해

So step inside and ride

자 안으로 들어와서 타

(ride, ride, ride, ride, ride...)

(타, 타, 타, 타, 타…)

So if you feel me let me know, know, know

날 느낀다면 내게 알려줘 알려줘 알려줘

Come on now what you waiting for, for, for

자 어서 더 이상 뭘 기다려 려 려

My engine's ready to explode, explode, explode

내 엔진은 발사 발사 발사 대기

So start me up and watch me go, go, go, go

날 시동걸어 내가 나가는 나가는 나가는 나가는 걸 봐 

Got you where you wanna go if you know what i mean

네가 원하는 곳으로 가 내 말 알지

Got a ride that smoother than a limosine

리모보다 승차감이 더 부드럽지

Can you handle the curves? Can you run all the lights?

커브를 돌 수 있어?? 라이트를 다 켤 수 있어?

If you can baby boy then we can go all night

네가 할 수 있으면 우린 밤 새 어디든 갈 수 있어

Cos I'm 0 to 60 in three point five

내 0 - 60는 3.5초니까

Baby you got the keys-

베이비 열쇠는 네게 있어

* Now shut up and drive

(drive, drive, drive)

이제 조용히 운전이나 하라구

(운전해, 운전해, 운전해)

Shut up and drive

(drive, drive, drive)

그러니 조용히 운전이나 하라구

(운전해, 운전해, 운전해)

* Repeat