주먹왕 랄프 (Wreck-It Ralph OST) - When Can I See You Again? [Owl City (아울 시티)] MV

Owl City - When Can I See You Again? (언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?)

["Wreck-It Ralph" 주먹왕 랄프 OST 'Owl City']

* When can we do this again? 언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까? When can I see you again? 언제 내가 널 다시 볼 수 있을까? * Repeat * Repeat Switch on the sky and the stars glow for you 하늘을 켜봐, 별들이 너에게 반짝이지 Go see the world 'cause it's all so brand new 세상을 보러 가봐, 왜냐면 모든게 다 새롭거든 Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine 눈을 감지마, 너의 미래가 반짝일 준비가 되었으니깐 It's just a matter of time, before we learn how to fly 그건 그냥 시간문제일 뿐이야, 우린 나는 방법을 배울테니깐

Welcome to the rhythm of the night

한 밤의 리듬 속으로 온 걸 환영해

There's something in the air you can't deny

너가 부정할 수 없는 특별한 것이 하늘에 있어

It's been fun but now I've got to go

아주 재밌었지만, 난 이제 가야 해

Life is way too short to take it slow

인생은 느긋하게 가기에 너무 짧아

But before I go and hit the road

하지만 내가 길을 나서기 전에

I gotta know, 'til then,

난 알아야 해, 그전까지

when can we do this again?

언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까?

Oh oh oh oh

When can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

Oh oh oh oh

When can we do this again?

언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까?

Oh oh oh oh

I gotta know, when can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

(When can I see you again?)

(언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까?)

Joined at the hip, yeah your sidekick needs you

함께 일심동체라서, 니 옆의 조수는 너가 필요해

Life is a trip down the road that leads you

삶은 널 이끄는 길을 따라가는 여행이야

Look all around at all the mountains you haven't climbed

너가 오를 수 없었던 모든 산들을 둘러봐봐

It's just a matter of time, before we learn how to fly

그건 그냥 시간문제일 뿐이야, 우린 나는 방법을 배울테니깐

Welcome to the rhythm of the night

한 밤의 리듬속으로 온 걸 환영해

There's something in the air you can't deny

너가 부정할 수 없는 특별한 것이 하늘에 있어

It's been fun but now I've got to go

아주 재밌었지만, 난 이제 가야 해

Life is way too short to take it slow

인생은 느긋하게 가기에 너무 짧아

But before I go and hit the road

하지만 내가 길을 나서기 전에

I gotta know, 'til then,

난 알아야 해, 그 전까지

when can we do this again?

언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까?

Oh oh oh oh

When can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

Oh oh oh oh

When can we do this again?

언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까?

Oh oh oh oh

I gotta know, When can I see you again?

난 알아야 해, 언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine

눈을 감지마, 너의 미래가 반짝일 준비가 되었으니깐

It's just a matter of time, before we learn how to fly

그건 그냥 시간문제일 뿐이야, 우린 나는 방법을 배울테니깐

Welcome to the rhythm of the night

한 밤의 리듬속으로 온 걸 환영해

There's something in the air you can't deny

너가 부정할 수 없는 특별한 것이 하늘에 있어

So let me know before I wave goodbye

그러니 내가 작별인사하기 전에 나에게 알려줘

When can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

Oh oh oh oh

When can we do this again?

언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까?

Oh oh oh oh

When can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

Oh oh oh oh

When can we do this again? 

언제 우리가 이걸 다시 할 수 있을까?

Oh oh oh oh

Yeah, it's been fun but now I've got to go

아주 재밌었지만, 난 이제 가야 해

Life is way too short to take it slow

인생은 느긋하게 가기에 너무 짧아

But before I go and hit the road

하지만 내가 길을 나서기 전에

Tell me when

언제인지 내게 말해줘

When can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

When can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

Tell me when

언제인지 내게 말해줘

When can I see you again?

언제 내가 널 다시 볼 수 있을까?

[I am bad, and that's good. I will never be good, and that's not bad. There's no one I'd rather be, than me.]

나는 나빠, 그게 다행이야. 난 착하기 틀렸고, 그것도 나쁘지 않아 난 지금 이대로가 좋아.