에반에센스 (Evanescence) - Bring Me To Life MV

Evanescence - Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors

당신은 어쩌면 내 마음을 그리 훤히 들여다볼 수 있을까요

Leading you down into my core

내 심장부로 당신을 인도할게요

Where I've become so numb without a soul

영혼 없이 마비되어버린 그곳으로

My spirit sleeping somewhere cold

내 영혼은 차가운 곳에서 잠자고 있어요

Until you find it there and lead it back home

당신이 찾아내 안식처로 인도할 때까지

(Wake me up) Wake me up inside

(깨워줘) 내 안을 깨워줘요

(I can’t wake up) Wake me up inside

(깨어날 수 없어) 내 안을 깨워줘요

(Save me) Call my name and save me from the dark

(구해줘) 날 불러 이 어둠에서 날 구해줘요

(Wake me up) Bid my blood to run

(깨워줘) 내 피에게 흐르라고 해줘요

(I can’t wake up) Before I come undone

(깨어날 수 없어) 내가 파멸에 이르기 전에

(Save me) Save me from the nothing I’ve become

(구해줘) 내가 아무것도 아니게 되어 버리기 전에 구해줘요

 

Now that I know what I'm without

이제 내게 없는 것이 무엇인지 알게 되었으니

You can't just leave me

당신을 그냥 날 두고 떠날 수 없어요

Breathe into me and make me real

내게 숨을 불어넣어 진실로 만들어줘요

Bring me to life

저에게 생명을 주세요

(Wake me up) Wake me up inside

(깨워줘) 내 안을 깨워줘요

(I can’t wake up) Wake me up inside

(깨어날 수 없어) 내 안을 깨워줘요

(Save me) Call my name and save me from the dark

(구해줘) 날 불러 이 어둠에서 날 구해줘요

(Wake me up) Bid my blood to run

(깨워줘) 내 피에게 흐르라고 해줘요

(I can’t wake up) Before I come undone

(깨어날 수 없어) 내가 파멸에 이르기 전에

(Save me) Save me from the nothing I’ve become

(구해줘) 내가 아무것도 아니게 되어 버리기 전에 구해줘요

Bring me to life

내게 생명을 주세요

(I’ve been living in lie, there’s nothing inside)

(지금껏 거짓 속에 살았어, 안에는 아무것도 없어)

Bring me to life

내게 생명을 주세요

Frozen inside without your touch, without your love

당신의 손길, 당신의 사랑 없이는 내 안은 얼어있어요

Darling only you are the life among the dead

내 사랑, 당신만이 죽음 가운데서 유일한 생명이에요

 

All this time I can't believe I couldn't see

여태까지 내가 보지 못했다는 게 믿기지 않아

Kept in the dark but you were there in front of me

어둠 속에 갇혀있었지만 넌 언제나 내 앞에 있었어

I've been sleeping a thousand years it seems

마치 천 년 동안 잠을 자고 있었던 것 같아요

Got to open my eyes to everything

모든 것들에 새롭게 눈을 뜨는 것 같아요

Without a thought without a voice without a soul

생각 없이, 목소리 없이, 영혼 없이

Don't let me die here

여기서 날 죽게 내버려 두지 마

There must be something more

뭔가 더 있을 거야

Bring me to life

내게 생명을 주세요

 

(Wake me up) Wake me up inside

(깨워줘) 내 안을 깨워줘요

(I can’t wake up) Wake me up inside

(깨어날 수 없어) 내 안을 깨워줘요

(Save me) Call my name and save me from the dark

(구해줘) 날 불러 이 어둠에서 날 구해줘요

(Wake me up) Bid my blood to run

(깨워줘) 내 피에게 흐르라고 해줘요

(I can’t wake up) Before I come undone

(깨어날 수 없어) 내가 파멸에 이르기 전에

(Save me) Save me from the nothing I’ve become

(구해줘) 내가 아무것도 아니게 되어 버리기 전에 구해줘요

(Bring me to life)

(내게 생명을 줘요)

I’ve been living in lie, there’s nothing inside

지금껏 거짓 속에 살았어, 안에는 아무것도 없어

(Bring me to life)

(내게 생명을 줘요)