브루노 마스 (Bruno Mars) - The Lazy Song MV

Bruno Mars - The Lazy Song

 

Today I don't feel like doing anything

난 오늘 아무것도 하고 싶지 않아요

I just wanna lay in my bed

난 그냥 침대에 눕고 싶어요

Don't feel like picking up my phone

전화를 받기도 귀찮아요

So leave a message at the tone

그러니까 그냥 메시지를 남겨줘요

Cause today I swear I'm not doing anything

왜냐하면 오늘 난 맹세코 아무것도 안 할 거에요

Uh! I'm gonna kick my feet up

난 편안히 두발 걸쳐 올리고

Then stare at the fan

돌아가는 팬이나 멍하니 바라볼 거예요

Turn the TV on, throw my hand in my pants

TV를 켜고, 바지에 손을 넣고

Nobody's gonna tell me I can't

아무도 나에게 못한다고 말 못할 거에요

I'll be lounging on the couch, Just chillin' in my snuggie

난 소파에 누워서 그저 담요를 덮고 쉴 거에요

Click to MTV, so they can teach me how to dougie

MTV를 틀면, 멋지게 춤추는걸 가르쳐줄테죠

Cause in my castle I'm the freaking man

왜냐면 내 성 안에서는 내가 왕이거든요

Oh, yes I said it

I said it

I said it 'cause I can

오, 그래 난 말했어요

난 말했어요

난 할 수 있기 때문에 말했죠

Today I don't feel like doing anything

난 오늘 아무것도 하고 싶지 않아요

I just wanna lay in my bed

난 그냥 침대에 눕고 싶어요

Don't feel like picking up my phone

전화를 받기도 귀찮아요

So leave a message at the tone

그러니까 그냥 메시지를 남겨줘요

'Cause today I swear I'm not doing anything

왜냐하면 오늘 난 맹세코 아무것도 안 할 거에요

 

* Nothing at all!

Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh

아무것도!

오, 호, 오, 호, 오, 오, 오

* Repeat

Tomorrow I'll wake up, do some P90X

내일 난 일어나서 근력운동을 할거에요

Meet a really nice girl, have some really nice sex

멋진 여자와 멋진 밤을 보낼 거에요

And she's gonna scream out 'This is Great'

그러면 그녀는 멋진 밤이야 라고 소리치겠죠

I might mess around, get my college degree

난 이리저리 뛰어다니며 대학교는 졸업하겠죠

I bet my old man will be so proud of me

그럼 분명 우리 아빠는 나를 자랑스러워 할 걸요

But sorry pops, you'll just have to wait

하지만 미안하게도 아빠, 좀 더 기다리셔야 해요

Oh, yes I said it

I said it

I said it 'cause I can

오, 그래 난 말했어요

난 말했어요

난 할 수 있기 때문에 말했죠

 

Today I don't feel like doing anything

난 오늘 아무것도 하고 싶지 않아요

I just wanna lay in my bed

난 그냥 침대에 눕고 싶어요

Don't feel like picking up my phone

전화를 받기도 귀찮아요

So leave a message at the tone

그러니까 그냥 메시지를 남겨줘요

Cause today I swear I'm not doing anything

왜냐하면 오늘 난 맹세코 아무것도 안 할 거에요

No, I ain't gonna comb my hair

아니, 나는 머리도 안 빗을 거예요

Cause I ain't going anywhere

왜냐면 난 아무데도 안 갈 거니까요

No, no, no, no, no, no, no, no, no

I'll just strut in my birthday suit

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니,

난 아무것도 안 입고 우쭐대며 활보할 거고

And let everything hang loose

주변 모든 것도 편히 늘어져있게 냅둘거예요

Ooh

Today I don't feel like doing anything

난 오늘 아무것도 하고 싶지 않아요

I just wanna lay in my bed

난 그냥 침대에 눕고 싶어요

Don't feel like picking up my phone

전화를 받기도 귀찮아요

So leave a message at the tone

그러니까 그냥 메시지를 남겨줘요

Cause today I swear I'm not doing anything

왜냐하면 오늘 난 맹세코 아무것도 안 할 거에요

* Nothing at all

아무것도

* Repeat

* Repeat