AKB48 (에이케이비48) - 走れ! ペンギン (달려라! 펭귄) [24th Single] MV

- HD Official Music Video Version -

AKB48 (에이케이비48) - 走れ! ペンギン (달려라! 펭귄)

[ 24th Single ]

1

2

あなたのことを一番先に 好きになったのは私よ (아나타노 코토오 이치방 사키니 스키니 낫타노와 와타시요) 너를 가장 먼저 좋아한 건 나야 だけど何人もライバルと知って 言い出せなくなってしまった (다케도 난닌모 라이바루토 싯테 이이다세나쿠낫테시맛타) 그렇지만 몇 사람 경쟁자를 알고 이야기할 수 없었어 仲のいい友達と競い合うなんて苦手 (나카노 이이 토모다치토 키소이아우난테 니가테) 사이좋은 친구와 서로 경쟁하는 건 싫어 告白しない 気まずくなるから 群れの中から 見ていたい (고쿠하쿠시나이 키마즈쿠 나루나라 무레노나카카라 미테이타이) 고백하지 않아 서먹해진다면 무리 안에서 보고 싶어 走れ! ペンギン そこにいても だめじゃないか！好きなんだろ？ (하시레! 펭깅 소코니이테모 다메쟈나이카 스키난다로) 달려라! 펭귄 그곳에 있어도 안되잖아 좋아하는 거지? 走れ! ペンギン 動かなくちゃ 始まらない 前に出ろよ (하시레! 펭깅 우고카나쿠챠 하지마라나이 마에니데로요) 달려라! 펭귄 움직이지 않으면 시작하지 않아 앞으로 나와 走れ! ペンギン そこにいたって 恋を手にするのは 一等賞だけ センターを目指すんだ (하시레! 펭깅 소코니이탓테 코이오테니스루노와 잇토우쇼우다케 센타오 메자슨다) 달려라! 펭귄 그곳에 있어봐야 사랑을 손에 넣는 건 일등뿐 센터를 노리는거야 センターを目指すんだ 誰かのことを 押しのけてまで あなたのところへ 行けない (다레카노 코토오 오시노케테마데 아나타노 토코로에 유케나이) 누군가를 밀어내면서까지 너의 곁에 갈 수 없어 みんなと同じ スタートラインで ドキドキできたら それでいい (민나토 오나지 스타토 라인데 도키도키 데키타라 소레데 이이) 모두가 같은 출발선에서 두근두근할 수 있다면 그것으로 좋아

地上では 夢を見て ずっと立っているなんて (치죠우데와 유메오 미테 즛토 탓테이루난테) 지상에서는 꿈을 꾸고 계속 서있다니 泳ぎもするし 歩きもするけど 走りだすことは やめてる (오요기모 스루시 아루키모 스루케도 하시리다스코토와 야메테루) 수영도 하고 걷기도 하지만 달리는 것은 그만둔 채 飛べよ! ペンギン 可能性を 思い出せよ あきらめるな (토베요! 펭깅 카노우세이오 오모이다세요 아키라메루나) 날아라! 펭귄 가능성을 생각해 포기하지 마 飛べよペンギン 自分のこと 信じないと もったいない (토베요! 펭깅 지분노 코토 신지나쿠챠 못타이나이) 날아라! 펭귄 자신을 믿지않으면 아깝잖아 飛べよ! ペンギン 忘れたのか？ 遠い昔の君は 走ってたんだ 空だって飛べただろう (토베요! 펭깅 와스레타노카? 토오이무카시노키미와 하싯테탄다소라닷테토베타다로우) 날아라! 펭귄 잊어버린 거야? 먼 옛날의 너는 달리고 있었어 하늘도 날았을 거야 走れ! ペンギン そこにいても だめじゃないか！好きなんだろ？ (하시레! 펭깅 소코니이테모 다메쟈나이카 스키난다로) 달려라! 펭귄 그곳에 있어도 안되잖아 좋아하는 거지? 走れ! ペンギン 動かなくちゃ 始まらない 前に出ろよ (하시레! 펭깅 우고카나쿠챠 하지마라나이 마에니데로요) 달려라! 펭귄 움직이지 않으면 시작하지 않아 앞으로 나와 走れ! ペンギン そこにいたって 恋を手にするには 一等賞だけ (하시레! 펭깅 소코니이탓테 코이오테니스루노와 잇토우쇼우다케) 달려라! 펭귄 그곳에 있어봐야 사랑을 손에 넣는 건 일등뿐 センターを目指すんだ (센타오 메자슨다) 센터를 노리는 거야

- HD Official Music Video 2013 Request Concert Live Version -