HKT48 (에이치케이티48) - ハワイヘ行こう (하와이에 가자) [5th Single] MV

- HD Official Music Video Version -

HKT48 (에이치케이티48) - ハワイヘ行こう (하와이에 가자)

[ 5th Single ]

1

2

オレンジ色のキャリーバックを 自分で引いてめっちゃ走った (오렌지이로노캬리-박쿠오 지분데히이테멧챠하싯타) 오렌지색의 캐리어를 혼자 끌면서 엄청 달렸어 空港のカウンターは 何でこんなに わかりにくいんだろう (쿠-코-노카운타와 난데콘나니 와카리니쿠인다로-) 공항의 카운터는 왜 이렇게 어려운 걸까? 待ち合わせの 時間は過ぎて 10分遅刻焦ってしまう (10분치코쿠아셋테시마우 마치아와세노 지칸와스기테) 만나기로 한 약속 시간이 지나고 10분 늦어지자 초조해졌어 人混みの向こう側に エアラインを探しましょう (히토고미노무코-카와니 에아라인오사가시마쇼-) 사람이 붐비는 쪽에서 에어라인을 찾아보자 彼は来るのかな本当に… そう2人だけのこの旅行 (카레와쿠루노카나혼토니… 소-후다리다케노코노료-코-) 그는 정말 오는 걸까 그래, 둘 만의 이 여행은 ママに言ってない 秘密のプラン (마마니잇테나이 히미츠노후란) 엄마에게도 말하지 않은 비밀 계획인 걸 ハワイへ行こう誘われたのよ カラオケの歌の合間に (하와이에유코-사소와레타노요 카라오케노우타노아이마니) 하와이에 가자고 말했었어 노래방에서 노래를 부르는 도중에 ハワイへ行こう冗談みたいに こっそりと耳打ちされた 卒業式の夜に (하와이에유코-죠단미타이니 콧소리토미미우치사레타 소츠교-시키노요루니) 하와이에 가자고 농담처럼 남몰래 귓속말을 했어 졸업식이 있던 밤에 春休みにアルバイトした 貯金も全部下ろしてしまった (하루야스미니아루바이토시타 쵸킨모젠부오로시테시맛타) 봄방학 때 아르바이트를 했어 적금도 전부 쏟아버렸어 飛行機代ホテル代は パパやママには 頼れなかったから (히코우키다이호테루다이와 파파야마마니와 타요레나캇다카라) 비행기 비용과 호텔 비용은 아빠와 엄마에게는 의지할 수 없으니까

同じように彼も頑張って お金貯めて準備できたかな？ (오나지요-니카레모간밧테 오카네타메테쥰비데키타카나) 그도 똑같이 힘내서 돈을 모으며 준비 했을까? 慌ただしく当日になった 確認なんてしていない (아와타다시쿠도-지츠니낫테 카쿠닌난테시테이나이) 어수선한 당일이 됐는데 확인해보지도 않았어 愛を信じてるあの日から 約束したんだ,守るはず (아이오신지테루아노히카라 야쿠소쿠시탄타마모루하즈) 그날부터 사랑을 믿었어 지킬 거라고 약속했었어 初の外泊よ 覚悟決めた (하츠노가이하쿠요 카쿠고키메타) 첫 외박이라 각오도 했어 夢のバカンス 知らない世界 自由にも打ち明けてない (유메노바캉스 시라나이세카이 지유-니모우치아케테나이) 꿈의 바캉스 모르는 세계 자유롭게 털어놓지 않았어 夢のバカンス 大人への道 少しだけ不安だけど (유메노바캉스 오토나에노미치 스코시다케후안다케도) 꿈의 바캉스 어른으로 가는 길 조금 불안하지만 大人へでの departure (오토나에데노 departure) 어른이 되기 위한 출발 ハワイへ行こう 出発時刻 今彼がやって来たわ (하와이에유코- 슈바츠지코쿠 이마카레가얏테키타와) 하와이에 가자고 한 출발 시간에 지금 그가 찾아왔어 ハワイへ行こう 約束通り 本当に行けるなんて (하와이에유코- 야쿠소쿠토오리 혼토-니유케루난테) 하와이에 가자고 한 약속한대로 정말로 가게 될 줄은 素敵な恋いの予感 (스테키나코이노요칸) 멋진 사랑이 생길 예감