본문 바로가기

『애니 OP & ED』

아즈망가 대왕 한국판 엔딩 ED - 소녀의 로망


아즈망가 대왕 한국판 ED - 소녀의 로망

Song. 김예니 



살며시 손 내밀어 볼까

그런다고 고양이가 오나


착실히 생활하면 될까

그래봤자 멍한 게 어딜 가나


뜻대로 되지 않는 게 어디 그것뿐이랴

소녀들의 청춘은 Oh

만화같은 불상사에 휩쓸리기 마련


날아가 볼까 (올라 올라 날아 올라)

저 하늘 너머로 (갈 때까지 가도 몰라)


작은 소망도 (안될 일은 나도 몰라-)

이뤄지는 곳 (그럴리가)


날아가 볼까 (몰라 몰라 몰라 나도 몰라)

구름의 바다로 (떨어져도 나는 몰라)


날개짓 하면 (아주 망가지지는 마-)

열리는 세상 찾아 (과연 잘 될까)




아즈망가 대왕 일본판 ED - Raspberry Heaven

Song. Oranges&Lemons 



心に 羽を持って つたえて 胸の ささやき

(코코로니 하네오못테 츠타에테 무네노 사사야키)

마음에 날개를 달고서 전해줘요, 마음의 속삭임을


今、風に のって 心は 星の彼方

(이마, 카제니 노옷테 코코로와 호시노 카나타)

지금, 바람을 타고서 마음은 별의 저편으로


願いは 必ず かなう 逢いにきって その鍵は 未來へ

(네가이와 하나라즈 카나 아이니키테 소노카기와 미라이에)

소원은 반드시 이루어져요 만나러 와줘요, 그 열쇠는 미래에


窓に そっと 呼ぶこえは こいの予感 そして

(마루니 솟토 요부코에와 코이노요카응 소시테)

창가에서 살며시 부르는 목소리는 사랑의 예감, 그리고


まだ 遠くの 愛でも 信じてる 明日を, 信じてる 君を

(마다 토오쿠노 아이데모 신지테루 아스오, 신지테루 키미오)

아직 머나먼 사랑이라도 믿고 있는 내일을, 믿고 있는 당신을


Raspberry heaven


甘い 淚 樂園でまた 微笑んで

(아마이 나미다 라쿠엔데마타 호호엔데)

달콤한 눈물 낙원에서 다시 미소지어줘요,


Raspberry heaven


迎えにきたの 優しい夢の heaven 

(무카에니키타노 야사시이유메노 heaven)

마중와준건가요, 부드러운 꿈의 heaven 


Raspberry heaven,I'm coming back to you


樂園の花 さいた日に

(라쿠엔노하나 사이타히니)

낙원의 꽃이 피어난 날에


君とふたり ふたりで逢いましょう 

(키미토 후타리 후타리데아이마쇼우)

당신과 둘이서 둘이서 만나요

 


 

 

 

아즈망가 대왕 한국판 오프닝 OP - 환청케이크