Yui (유이) - Namidairo [Namidairo] MV

Yui - Namidairo

[Namidairo]

嫌われているような気がしてた帰り道見上げた部屋の灯り今どんな気持ちでいるのだろう?

(키라와레테이루요우나키가시테타카에리미치미아게타헤야노아카리이마돈나키모치데이루노다로우)

미움을 받는듯한 느낌이 들었던 귀갓길 올려다본 방의 불빛 지금 어떤 마음으로 있는 걸까?

ケンカになればすぐ誤る弱くてあなたはズルイ人

(켕카니나레바스구아야마루요와쿠테아나타와즈루이히토)

싸움을 하면 곧바로 미안하다고 말하는 넌 나약해서 교활한 사람

涙色声が聞こえない夜は困らせてしまうほど我侭になりたい

(나미다이로코에가키코에나이요루와코마라세테시마우호도와가마마니나리타이)

눈물섞인 목소리가 들리지 않는 밤은 곤란하게 해버리고 싶을만큼 제멋대로 굴고 싶어

大丈夫そう言ってみたけどそんなはずないでしょ

(다이죠우부소우잇테미타케도손나하즈나이데쇼)

"괜찮아" 그렇게 말해 봤지만 괜찮을리 없잖아

水溜りに映る哀しい顔見慣れている無理言わないつもり分かってるから苦しくなるの

(미즈타마리니우츠루카나시이카오미나레테이루무리이와나이츠모리와캇테루카라쿠루시쿠나루노)

물웅덩이에 비친 슬픈 얼굴 익숙해 있어 "무리" 라고 말하지 않을 걸 알고 있으니까 괴롭게 돼

優しくされると泣けてくるやっぱりあなたはズルイ人

(야사시쿠사레루토나케테쿠루얏파리아나타와즈루이히토)

다정하게 대해주면 울어버리게 돼 역시 넌 교활한 사람

涙色声が聞こえない夜は困らせてしまうほど我侭になりたい

(나미다이로코에가키코에나이요루와코마라세테시마우호도와가마마니나리타이)

눈물섞인 목소리가 들리지 않는 밤은 곤란하게 해버리고 싶을만큼 제멋대로 굴고 싶어

大丈夫そう言ってみたけどそんなはずないでしょ

(다이죠우부소우잇테미타케도손나하즈나이데쇼)

"괜찮아" 그렇게 말해 봤지만 괜찮을리 없잖아

あなたの前じゃ嘘つきよ気づいて欲しいと思っているの

(아나타노마에쟈우소츠키요키즈이테호시이토오못테이루노)

니 앞에선 거짓말쟁이가 된다는 걸 알아차려 주었으면… 하고 생각하고 있어

そんなに強いわけじゃないからねあたし涙こぼさない決めていたのに

(손나니츠요이와케쟈나이카라네아타시나미다코보사나이키메테이타노니)

그렇게 굳게 바라는 것은 아니니까 난 눈물을 흘리지 않겠다고 약속했었는데

困らせてしまうよね我侭になれない大丈夫なんてまた訊くけど

(코마라세테시마우요네와가마마니나레나이다이죠우부난테마타키쿠케도)

곤란하게 해버리고 말았어 제멋대로 굴 수 없어 "괜찮아?" 라며 또 묻지만

そんなはずないでしょ

(손나하즈나이데쇼)

괜찮을리 없잖아

- Namidairo Live Ver. -