Aiko (아이코) - KissHug [꽃보다남자 파이널 OST] MV

Aiko - KissHug

[꽃보다남자 파이널 OST]

友達だなんて一度も思った事はなかった

(토모다치다난테이치도모오못타코토와나캇따)
친구라고는 한번도 생각한 적 없었어

あなたに出会ったその日から
(아나타니데앗타소노히카라)
너를 만난 그 날 부터

変わってしまったものもあるけど
(카왓테시맛따모노모아루케도)
변해버린 것도 있지만

 

変わらない事の方があなたもあたしも多いよ
(카와라나이코토노호우가아나타모아타시모오오이요)
변하지 않은 쪽이 너도 나도 더 많아

 

暑い帰り道に見えなくなるまで
(아츠이카에리미치니미에나쿠나루마데)
더운 여름날 돌아가는 길에서 보이지 않을 때까지

本当に小さくなるまで見ていた
(혼토니치이사쿠나루마데미테이따)
정말 조그맣게 될 때까지 보고 있었어

 

あなたが好きだったの今も今も
(아나타가스키닷타노이마모이마모)
당신이 좋았어 지금도 지금도

 

夏髪が頬を切る
(나츠카미가호호오키루)
여름날 머리카락이 볼을 스쳐

 

また年を重ねてきっと思い出す

(마타토시오카사네떼킷토오모이다스)

다시 해를 거듭해도 분명 생각날거야

 

あなたの影あたしの言葉 
(아나타노카게아타시노코토바)
너의 모습 나의 말

you love you love  ああ

 

三つ目四つ目と数えた星の涙に願う
(밋츠메욧츠메토카조에따호시노나미다니네가우)
세개째 네개째라며 세곤 했던 별의 눈물에 빌어

 

あなたのそばにずっといたい
(아나타노소바니즛또이타이)
네 곁에 언제까지나 있고 싶다고

まだ知らない事だらけの背中と
(마다시라나이코토다라케노세나카토)
아직 모르는 일 투성인 등과

背中を合わせて聞こえてきた音
(세나카오아와세떼키코에떼키타오토)
등을 마주한 채 들려 왔던 소리

壊れても仕方ないほどに熱い
(코와레테모시카타나이호도니아쯔이)
부서져도 어쩔 수 없을 정도로 뜨거워

光に手を翳して隙間から見えたとおり
(히카리니테오카자시테스키마카라미에따토오리)
빛을 손으로 가리고 그 사이로 보여지는

 

雨かげろうあなたの影 あたしは想う
(아메카게로-아나타노카게 아타시와오모우)
비 아지랑이 너의 모습 나는 떠올려

you love you love ああ

 

暑い帰り道に見えなくなるまで
(아쯔이카에리미치니미에나쿠나루마데)
더운 여름날 돌아가는 길에서 보이지 않을 때까지

 

本当に小さくなるまで見ていた
(혼또니치이사쿠나루마데미떼이따)
정말 조그맣게 될 때까지 보고 있었어

 

あなたが好きだったの今も今も

(아나타가스키닷따노이마모이마모)
네가 좋았어 지금도 지금도

夏髪が頬を切る
(나츠카미가호호오키루)
여름날 머리카락이 볼을 스쳐

 

また年を重ねてきっと思い出す

(마타토시오카사네떼킷토오모이다스)

다시 해를 거듭해도 분명 생각날거야

 

あなたの影あたしの言葉
(아나타노카게아타시노코토바)
너의 모습 나의 말

 

泣き顔怒った顔突然唇に触れた唇を
(나키가오오콧따카오토츠젠쿠치비루니후레따쿠치비루오)
우는 얼굴 화가 난 얼굴 갑자기 입술에 닿았던 입술을

 

そばにいるよ誓ったあたし
(소바니이루요치캇타아타시)
곁에 있을게 약속했던 나

you love you love ああ

you love you love ああ

 

I Love

아이코의 "KissHug"

'꽃보다 남자 파이널 OST'로 나오기도 했었죠