본문 바로가기

『애니 OP & ED』

속 나츠메 우인장 2기 오프닝 OP - あの日タイムマシン (그날의 타임머신)













































 나츠메 우인장 2기 OP - あの日タイムマシン

Song. 中孝介 



走り出せ前向いて

하시리다세마에무이떼

앞을 향해 달려나가봐


かじかむ手で空に描いた

카지카무테데소라니에가이따

얼어버린 손으로 하늘에 그렸던


君の未来に祝福の灯りともす

키미노미라이니슉후쿠노아카리토모스

너의 미래에 축복의 빛을 들고


切り開け その手で

키리히라케 소노테데

그 손으로 뚫어버려


聞こえてるかい?この声が

키코에떼루카이?코노코에가

들리니? 이 목소리가


素直に笑える事 抱きしめ

스나오니와라에루코또 다키시메

솔직하게 웃는 것을 끌어안으며


今 走り出せ

이마 하시리다세

지금 달려나가봐


少しだけ大人の色に染まる指先

스꼬시다케오또나노이로니소마루유비사키

조금이라도 어른의 색깔이 물든 손가락 끝에


照れくさそうに そっと隠して

테레쿠사소오니 솟또카쿠시떼

부끄러운 듯이 살짝 숨어서


頬杖ついた君 見つめてる視線の先に

호오즈에쯔이따키미 미쯔메떼루시센노사키니

턱을 괸 너를 바라보는 시선에


小さな蕾が ゆらゆら

치이사나쯔보미가 유라유라

조그마한 꽃망울이 흔들거려


ねぇ, 僕なんて ずっと「迷い」ばかりで

네에, 보쿠난떼 즛또「마요이」바까리데

이봐, 나라는 건 계속 「헤매기」만해서


あの日贈った言葉 今さら思い出す

아노히오쿳따코토바 이마사라오모이다스

그날 보냈던 말이 지금에 와서야 기억나


走り出せ前向いて

하시리다세마에무이떼

앞을 향해 달려나가봐


かじかむ手で空に描いた

카지카무테데소라니에가이따

얼어버린 손으로 하늘에 그렸던


君の未来に祝福の灯りともす

키미노미라이니슉후쿠노아카리토모스

너의 미래에 축복의 빛을 들고


切り開け その手で

키리히라케 소노테데

그 손으로 뚫어버려


聞こえてるかい? この声が

키코에떼루카이? 코노코에가

들리니? 이 목소리가


素直に笑える事 抱きしめ

스나오니와라에루코또 다키시메

솔직하게 웃는 것을 끌어안으며


今 走り出せ

이마 하시리다세

지금 달려가보자













































 


나츠메 우인장 1기 오프닝 OP - 一齊の聲 (일제히 내는 소리)


나츠메 우인장 1기 엔딩 ED - 夏夕空 (여름의 저녁하늘)


속 나츠메 우인장 2기 엔딩 ED - 愛してる (사랑해)