본문 바로가기

『애니 OP & ED』

선계전 봉신연의 엔딩 ED - Friends






























선계전 봉신연의 한국판 ED - Friends

Song. 양정화 



난 어쩌면 널 모를꺼야

가까이 있지만 뒤돌아 있는

네 맘을 볼 수 없으니

 

나 하지만 고마워할게

지금껏 너와 함께한

우리의 시간을 영원한 추억을

 

버거운 현실에 내가 쓰러지고 싶을 때

언제나 나의 힘이 되어주던 너

 

믿을게 내 곁엔 네가 있음을

혼자가 아닌걸 나보다 나를 아껴주던 널

 

기억해줘 시간이 막을 내려도 

너를 그리는 내 눈물은 오직 진실인 것을

 

먼 훗날 우연히 너를 다시 만나게 되면

그 때는 내가 먼저 네게 갈 거야




선계전 봉신연의 일본판 ED - Friends

Song. 米倉千尋 



ずっと探していた同じ瞳 同じ夢を抱いてる my friends

즛토 사가시테이타 오나지 히토미 오나지 유메오 이다이테루 my friends

늘 찾고 있었어 똑같은 눈동자 똑같은 꿈을 품고 있는 my friends


昨日までの涙 今日からの笑顔 そのすべてを受け止めたい

키노우마데노 나미다 쿄우카라노 에가오 소노 스베테오 우케토메타이

어제까지의 눈물 오늘부터의 웃음 그 모든 걸 받아들이고 싶어

 

朝の雨も夜の長い闇も もう何も怖がらないで

아사노 아메모 요루노 나가이 야미모 모우 나니모 코와가라나이데

아침 비도 밤의 기나긴 어둠도 이젠 무엇도 두려워하지 않아도 돼

 

僕はこの空のように 君を強く守る翼になって

보쿠와 코노 소라노요우니 키미오 츠요쿠 마모루 츠바사니 낫테

나는 이 하늘처럼 너를 강하게 지켜줄 날개가 되어


はるかな時間を飛び越え 今始まる未来 君にあげるよ

하루까나 지캉오 토비코에 이마 하지마루 미라이 키미니 아게루요

아득한 시간을 뛰어 넘어 지금 시작되는 미래를 너에게 줄게


風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう

카제니 무카이 다이치오 후미시메테 키미토 이츠마데모 이키요우

바람에 맞서 대지를 밟고서 너와 함께 언제까지나 살아갈 거야






























 


선계전 봉신연의 OP - 너의 이름으로