본문 바로가기

『애니 OP & ED』

나츠메 우인장 1기 오프닝 OP - 一齊の聲 (일제히 내는 소리)









나츠메 우인장 1기 OP - 一齊の聲

Song. 喜多修平 



また そんな顔して

마타 손-나 카오시테

또 그런 얼굴을 하고선


唇かみしめて

쿠치비루 카미시메테

입술을 깨물고


弱さを隱てるけど

요와사오 카쿠시테루케도

약한모습을 숨기고 있지만


その瞳のおく

소노 히토미노 오쿠

그 눈동자 속에는


うずくまる君が

우즈쿠 마루키미가

웅크리고 있는 네가


本當の心なら

혼-토노 코코로 나라

진심이라면


思って泣いて

오못테 나이테

생각하며 울고


一人で 不安で

히토리데 후안데

혼자서 불안해 하고


なんで痛いの持ってんだ

난데 이타이노 못텐-다

왜 아픈 걸 가지고 있어


僕にそっと預けてよ

보쿠니 솟토 아츠케데요

내게 살며시 넘겨


すぐじゃ無理と思うのならば

스구쟈 무리토 오모우노나라바

지금 당장은 무리라고 생각한다면


少しずつでいい

스코시 즈츠테이-

조금씩이라도 괜찮아


翼のない僕らきっと

츠바사노 나이 보쿠라 킷토

날개 없는 우리는 분명


飛べないと決めつけるだけ

토베나이토 키메츠케테루다케

날 수 없다고 단정지을 뿐


聲の限り君を呼ぶよ

코에노 카기니 키미오 요부요

있는 힘껏 너를 부를게


迷わないように

마요와나이 요우-니

망설이지 않도록


ふわり心舞い上がれ

후와리 코코로 마이-아가레

두둥실 마음이 날아 올라가


あの風に乘せて

아노 카제-니 노세테

저 바람에 태워


一濟の聲

잇세이노 세이

일제히 내는 목소리











나츠메 우인장 1기 ED - 夏夕空 (여름의 저녁하늘)


속 나츠메 우인장 2기 OP - あの日タイムマシン (그날의 타임머신)


속 나츠메 우인장 2기 ED - 愛してる (사랑해)