본문 바로가기

『애니 OP & ED』

반항하지마 2기 엔딩 ED - しずく (GTO - Great Teacher Onizuka)


반항하지마 2기 ED - しずく (물방울)

 Song. Miwako Okuda 



すべての ひとを あいせるわけじゃないなら  せめて あいする ひとを

스베테노 히토오 아이세루와케쟈나이나라  세메테 아이스루 히토오

모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면  적어도 사랑하는 사람을


うらぎらずに うたがわずに せめたり にくんだりしないで

우라기라즈니 우타가와즈니 세메타리 니쿠은다리시나이데

배신하지 말고, 의심하지 말고 책망하거나 미워하지 말아요


むじゃきでいる ことが ひとを きずつけて しまうの?

무쟈키데이루 코토가 히토오 키즈츠케테 시마우노?

아무것도 모르고 있는 것이 사람을 상처입혀 버리나요?


しずかな じょうねつが ひとみの おくで さわぎだすあなたに めぐり あえて

시즈카나 죠오네츠가 히토미노 오쿠데 사와기다스 아나타니 메구리 아에테 

조용한 정열이 눈동자의 깊은 곳에서 소란스러워져요 당신을 다시 만나서


はてしない ときの なかで じぶんに なにが できる

하테시나이 토키노 나카데 지부은니 나니가 데키루

끝없는 시대 속에서  자신에게 무엇을 할 수 있을지


いまは まだ ちいさくても かがやき けせやしないよ

이마와 마다 치이사쿠테모 카가야키 케세야시나이요

지금은 아직 작아도 그 빛남을 꺼버리지 말아요


こぼれそうな なみだのつぶ ながさず むねに ためて

넘쳐버릴 듯한 눈물방울 흘리지 않는 가슴을 위해서

코보레소오나 나미다노츠부 나가사즈 무네니 타메테


いっしゅんを つよく いきよ いちずな しずくに なって

이잇슈운오 츠요쿠 이키요 이치즈나 시즈쿠니 나앗테

한순간을 강하게 살도록 해요 한결같은 물방울이 되어서
















 


반항하지마 1기 OP - Driver's High


반항하지마 1기 ED - Last Piece


반항하지마 2기 OP - ヒトリノ 夜