본문 바로가기

『애니 OP & ED』

강철의 연금술사 1기 엔딩 ED - 消せない罪 (지울 수 없는 죄)


강철의 연금술사 1기 ED - 消せない罪 (지울 수 없는 죄)

Song. Kitade Nana 



いつもの 視線に 君が 居て 呼吸が 出來る

(이츠모노 시세은니 키미가 이테 코큐우가 데키루)

언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어


僕に とってなら それだけで もう 十分な はずなのに

(보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니)

나로서는 이미 그것만으로 충분했을 텐데


ちっぽけな 僕は 繰り返す 過ちばかり

(치입포케나 보쿠와 쿠리카에스 아야마치바카리)

보잘 것 없는 나는 실수를 반복할 뿐


どれ程 强さを 手に したら 何も 傷付けず 濟むの

(도레호도 츠요사오 테니 시타라 나니모 키즈츠케즈 스무노)

어느 만큼의 강함을 손에 넣어야 아무것도 상처입지 않고 끝날까?


迷わずに この 愛を 信じ生きてゆく

(마요와즈니 코노 아이오 시은지이키테유쿠)

망설임 없이 이 사랑을 믿으며 살아가네


塞がらぬ 傷口も ぎゅっと 抱き締めて

(후사가라누 키즈구치모 규웃토 다키시메테)

아물지 않는 상처도 꼬옥 안아줘


二人は 步き續ける 後には 戾れないから

(후타리와 아루키츠즈케루 아토니와 모도레나이카라)

우리 둘은 계속 걸어나가네 뒤로 되돌릴 순 없으니까


今でも この 胸の 奧 消せない 罪は 痛むけど

(이마데모 코노 무네노 오쿠 케세나이 츠미와 이타무케도)

지금도 내 가슴 속에 있는 죄는 지워지지 않아서 아프지만



Darling










 

 

강철의 연금술사 1기 OP - メリッサ (메릿사)


강철의 연금술사 2기 OP - Ready Steady Go


강철의 연금술사 2기 ED - 扉の向こうへ (문의 저편으로)


강철의 연금술사 3기 OP - UNDO


강철의 연금술사 3기 ED - Motherland


강철의 연금술사 4기 OP - リライト


강철의 연금술사 4기 ED - I Will


강철의 연금술사 극장판 OST OP - Link


강철의 연금술사 극장판 OST ED - Lost Heaven