테일러 스위프트 (Taylor Swift) - Ours [Speak Now] MV

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - Ours

[Speak Now]

Elevator buttons and morning air

엘리베이터 버튼과 아침의 공기

Strangers' silence makes me want to take the stairs

어색한 침묵 때문에 계단으로 올라가고 싶어져

If you were here we'd laugh about their vacant stares

네가 여기 있었다면 우린 그들의 공허한 시선에 웃었겠지

But right now my time is theirs

하지만 지금 나의 시간은 그들 것인 걸

Seems like there's always someone who disapproves

언제나 못마땅해하는 사람은 있는 것 같아

They'll judge it like they know about me and you

그들은 우리를 안다는 듯이 평가하지

And the verdict comes from those with nothing else to do

그리고 그 평가는 할 일 없는 사람들에게서 와

The jury's out, my choice is you

배심원은 필요 없어, 나의 선택은 너야

So don't you worry your pretty little mind

그러니 걱정마, 내 사랑

People throw rocks at things that shine

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야

And life makes love look hard

그리고 삶은 사랑을 어려워 보이게 하지

The stakes are high, the water's rough

화형대는 높고, 물은 거칠어

But this love is ours

하지만 이 사랑은 우리 것이야

You never know what people have up their sleeves

넌 사람들이 얼마나 비밀을 잘 가지고 있는지 모르지

Ghosts from your past gonna jump out at me

네 과거의 유령이 나에게 나타날 정도라니까

Lurking in the shadows with their lip gloss smiles

그들은 그림자 속에 숨어서 우리를 비웃고 있어

But I don't care 'cause right now you're mine

하지만 상관 없어, 지금 너는 내 것이니까

And you'll say

그리고 넌 말하겠지

Don't you worry your pretty little mind

걱정마, 내 사랑

People throw rocks at things that shine

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야

And life makes love look hard

그리고 삶은 사랑을 어렵게 보이게 하지

The stakes are high, the water's rough

화형대는 높고, 물은 거칠어

But this love is ours

하지만 이 사랑은 우리 것이야

And it's not theirs to speculate

그리고 이 사랑이 옳았는지 틀렸는지는

 If it's wrong and

그들이 판단해야 할 것이 아니야

Your hands are tough

너의 손은 거칠지만

But they are where mine belong and

그곳이 바로 내 손이 속해있는 곳인 걸

I'll fight their doubt and give you faith

난 그들의 의심에 맞서 싸우고 너에게 믿음을 줄게

With this song for you

너를 위한 이 노래와 함께

'Cause I love the gap between your teeth

왜냐하면 난 네 이 사이의 틈과

And I love the riddles that you speak

네가 말하는 수수께끼를 사랑하거든

And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored

그리고 우리 아빠가 네 타투를 헐뜯는다고 해도 무시할 거야

'Cause my heart is yours

내 마음은 너의 것이니까

So don't you worry your pretty little mind

그러니 걱정마, 내 사랑

People throw rocks at things that shine

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야

And life makes love look hard

그리고 삶은 사랑을 어렵게 보이게 하지

Don't you worry your pretty little mind

걱정마, 내 사랑

People throw rocks at things that shine

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야

But they can't take what's ours

그렇지만 그들은 우리의 것을 뺏어갈순 없어

They can't take what's ours

그들은 우리의 것을 뺏어갈 순 없어

The stakes are high, the water's rough

화형대는 높고, 물은 거칠어

But this love is ours

하지만 이 사랑은 우리 것이야