본문 바로가기

『애니 OP & ED』

풀 메탈 패닉 1기 한국판 엔딩 ED - 지지 않는 꽃





















풀 메탈 패닉 1기 한국판 ED - 지지 않는 꽃

Song. 이영미 



가슴 아픈 일일수록

환하게 웃던 나를


아무 말도 하지 않고

감싸준 단 한 사람


차갑게 얼어붙은 문이

살짝 열리는 것 같은


그런 느낌이었어


그대를 만나서

너무나 기뻤어


내 고독까지도

나눌 수 있었어


지금도 같은 하늘 아래로

이어지고 있다고


난 생각해요

멀리 있어도




풀 메탈 패닉 1기 일본판 ED - 枯れない花

Song. Shimokawa Mikuni  



心に小さな花がさいてる

코코로니 치이사나 하나가 사이테루

마음속에 작은 꽃이 피어있어요


君から貰った枯れない花が

키미카라 모라앗타 카레나이 하나가

그대에게서 받은 지지않는 꽃이


信じることをもう恐がらないくらい

신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이

믿는것을 더이상 두려워하지 않을정도로


强くなれたから

츠요쿠 나레타카라

강해졌으니까


君に會えて嬉しかった

키미니 아에테 우레시캇타

그대를 만나서 기뻤어요


繫いだ手が誇りだった

츠나이다 테가 호코리 다앗타

맞잡은 손이 자랑스러웠어요


今は別別の空見上げていても

이마와 베츠베츠노 소라 미아게테 이테모

지금은 각기다른 하늘을 올려다 보고 있어도


ほら、步ける 一人でも

호라 아루케루 히토리데모

봐요, 걸을수 있어요 혼자서도
























 

 


풀 메탈 패닉 1기 OP - Tomorrow


풀 메탈 패닉 후못후 OP - 너의 의미


풀 메탈 패닉 후못후 ED - 새로운 시작